The escalator / A escada rolante

Sometimes I feel like I'm so far from you, God. It's like the more I go to you, the less I'm near you.

It's like I'm on an escalator that never ends up, because while I'm climbing, the escalator is descending in it's mechanical movement. I try to go to you and I always fail. I put all my physical strength to win the obstacle, but I don't get it. I'm so tired, I'm exhaust to run and never arrive.

So, I just sit on the beginning of everything and I stay there asking why are these things happen to me and when I will be near you. I become so weak that I stop to pray, I stop to smile, I stop to fight. My heart begins to cry loudly. The tears are like tsunamis going out of my eyes. These tears aren't just made of water and mineral salts, the tears that form an ocean around me, that make me be like an isle, are made of the most profound longing of God.

It seems that this chest tightness will never end, that this lonelyness will suffocate my breathing and I'll not smell your perfume, Holy Spirit of God. It seems that my arms won't open any more and I'll never more get your embrace. I can't bear a little more time without listen your voice. Lord, please, I'm shouting to you, come to help me. Give me your presence. Holy Spirit rain down.

I know that I am just a sinner, that with all my human strenght I can't do the minimun that You do with a finger of your powerful hand. I know that I'm not perfect, that I'm not better than anybody, but because I'm like this I need your presence to have less of me and more of You. I need your presence to have a life with sense, to be sure that I'm running now to rest tomorrow in your arms, at home.

I need your presence here inside of me to be my strength, that can make me go and win myself, that can make me win the escalator that is under my feet, and finally encounter you.

Às vezes eu sinto que estou tão longe de você, Deus. É como se o quanto mais eu me aproximasse, menos eu estivesse perto de você. 

É como se eu estivesse em uma escada rolante que nunca acaba, porque enquanto eu estou subindo, a escada rolante está descendo em seu movimento mecânico. Eu tento ir até você e eu sempre falho. Coloco toda a minha força física para vencer o obstáculo, mas eu não consigo. Estou tão cansada, estou exausta de correr e nunca chegar. 

Então, eu simplesmente sento no começo de tudo e fico lá perguntando por que essas coisas acontecem comigo e quando eu vou estar perto de você. 

Eu fico tão fraca que paro de orar, de sorrir, de lutar. Meu coração começa a chorar alto. As lágrimas são como tsunamis saindo dos meus olhos. Essas lágrimas não são apenas feitas de água e sais minerais: as lágrimas que formam um oceano em volta de mim, que me fazem ser como uma ilha, são feitas da mais profunda saudade do Senhor, meu Deus.

Parece que este aperto no peito nunca vai acabar, que essa solidão vai sufocar a minha respiração e eu não vou sentir seu perfume, Espírito Santo de Deus. Parece que meus braços não vão se abrir mais, e que eu nunca mais vou receber o seu abraço.

Não posso suportar nem um pouco mais de tempo sem ouvir sua voz. Senhor, por favor, eu estou clamando por você, venha me ajudar. Dê-me a sua presença. Santo Espírito vem.

Eu sei que sou apenas uma pecadora, que com toda minha força humana não posso fazer o minimo que o Senhor faz com um dedo de sua mão poderosa. Eu sei que não sou perfeita, que eu não sou melhor do que ninguém, mas, porque sou assim, eu preciso de sua presença para ter menos de mim e mais de você. 

Preciso de sua presença para ter uma vida com sentido, para ter certeza que eu estou correndo agora para descansar em seus braços amanhã, em casa. 

Preciso de sua presença aqui dentro de mim para ser minha força, a qual pode me fazer ir e vencer a mim mesma, a qual pode me fazer vencer a escada rolante que está sob meus pés e, finalmente, encontrar você.